📌 USO DE “POR” (USE OF “POR”)
1️⃣ Causa o motivo (Cause or reason)
Indica la razón por la cual ocurre una acción.
(Indicates the reason why an action happens.)
Ejemplo:
Lo hice por amor. (I did it out of love.)
2️⃣ Medio o forma (Means or method)
Indica el medio por el cual se hace algo.
(Indicates the means or method used to do something.)
Ejemplo:
Te llamé por teléfono. (I called you by phone.)
3️⃣ Duración de tiempo (Duration of time)
Expresa cuánto tiempo dura una acción.
(Expresses how long an action lasts.)
Ejemplo:
Estudié español por dos horas. (I studied Spanish for two hours.)
4️⃣ Lugar impreciso o recorrido (Movement through a place)
Indica movimiento dentro de un lugar o una ubicación no específica.
(Indicates movement through a place or an imprecise location.)
Ejemplo:
Caminamos por el parque. (We walked through the park.)
5️⃣ Intercambio o precio (Exchange or price)
Se usa para hablar de cambios, pagos o precios.
(Used to talk about exchange, payment, or price.)
Ejemplo:
Compré el libro por 10 dólares. (I bought the book for 10 dollars.)
6️⃣ Agente de la acción (Agent in passive voice)
Indica quién realiza la acción en una oración pasiva.
(Indicates who performs the action in a passive sentence.)
Ejemplo:
El libro fue escrito por el autor. (The book was written by the author.)
7️⃣ Velocidad o frecuencia (Speed or frequency)
Ejemplo: Conduce a 100 kilómetros por hora. (Drive at 100 kilometers per hour.)
Ejemplo: Voy al gimnasio tres veces por semana. (I go to the gym three times a week.)
8️⃣ Lugar aproximado (around)
Ejemplo: El restaurante está por aquí. (The restaurant is over here.)
9️⃣ Razón de un favor o sustitución (on behalf of, in place of):
Ejemplo: Trabajo por mi amigo hoy porque está enfermo. (I work for my friend today because he’s sick.)
📌 USO DE “PARA” (USE OF “PARA”)
1️⃣ Finalidad u objetivo (Purpose or goal)
Indica para qué se hace una acción.
(Indicates the purpose or goal of an action.)
Ejemplo:
Estudio español para viajar. (I study Spanish to travel.)
2️⃣ Destinatario (Recipient)
Indica a quién va dirigido algo.
(Indicates who something is intended for.)
Ejemplo:
Este regalo es para ti. (This gift is for you.)
3️⃣ Fecha límite o plazo (Deadline)
Indica un límite de tiempo.
(Indicates a deadline or time limit.)
Ejemplo:
El trabajo es para mañana. (The assignment is for tomorrow.)
4️⃣ Dirección o destino (Direction or destination)
Indica hacia dónde va alguien o algo.
(Indicates direction or destination.)
Ejemplo:
Salimos para España. (We are leaving for Spain.)
5️⃣ Opinión o punto de vista (Point of view)
Indica una opinión personal.
(Indicates a personal point of view.)
Ejemplo:
Para mí, es una buena idea. (For me, it’s a good idea.)
6️⃣ Comparación con una norma (considering):
Ejemplo:
Para ser tan joven, es muy maduro. (To be so young, it is very mature.)
Resumen rápido:
- Usa “por” para hablar de:
- Causa o motivo (Cause or reason)
- Medio o forma (Means or method)
- Duración de tiempo (Duration of time)
- Lugar impreciso o recorrido (Movement through a place)
- Intercambio o precio (Exchange or price)
- Agente de la acción (Agent in passive voice)
- Velocidad o frecuencia (Speed or frequency)
- Lugar aproximado (around)
- Razón de un favor o sustitución (on behalf of, in place of):
- Usa “para” para hablar de:
- Finalidad u objetivo (Purpose or goal)
- Destinatario (Recipient)
- Fecha límite o plazo (Deadline)
- Dirección o destino (Direction or destination)
- Opinión o punto de vista (Point of view)
- Comparación con una norma (considering):
Ejercicios
Salimos ____________ el parque a las 3 de la tarde.
Estudié mucho ____________ sacar buenas notas en el examen.
Gracias ____________ tu ayuda, logré terminar el proyecto a tiempo.
Caminamos ____________ la playa disfrutando del atardecer.
El regalo es ____________ ti, espero que te guste.
Viajamos a Italia ____________ conocer la cultura y la historia.
Necesitas estudiar ____________ mejorar tu rendimiento académico.
Estamos esperando ____________ que llegue el autobús.
Este regalo es ____________ celebrar tu cumpleaños.
Lo hice todo ____________ ti, eres mi mejor amigo.
Respuestas
Salimos para el parque a las 3 de la tarde.
Estudié mucho para sacar buenas notas en el examen.
Gracias por tu ayuda, logré terminar el proyecto a tiempo.
Caminamos por la playa disfrutando del atardecer.
El regalo es para ti, espero que te guste.
Viajamos a Italia para conocer la cultura y la historia.
Necesitas estudiar para mejorar tu rendimiento académico.
Estamos esperando por que llegue el autobús.
Este regalo es para celebrar tu cumpleaños.
Lo hice todo por ti, eres mi mejor amigo.
Ejercicios
Agradezco tu ayuda ____________ resolver el problema.
Pasé ____________ tu casa, pero no estabas.
Salimos temprano ____________ evitar el tráfico.
Hice el trabajo ____________ ti, ya que estabas ocupado.
Pagué diez dólares ____________ el libro.
Estamos luchando ____________ la justicia y la igualdad.
Fui al supermercado ____________ comprar comida.
Trabajamos arduamente ____________ cumplir con la fecha límite.
Nos conocimos ____________ casualidad en el parque.
Respuestas
Agradezco tu ayuda para resolver el problema.
Pasé por tu casa, pero no estabas.
Salimos temprano para evitar el tráfico.
Hice el trabajo por ti, ya que estabas ocupado.
Pagué diez dólares por el libro.
Estamos luchando por la justicia y la igualdad.
Fui al supermercado para comprar comida.
Trabajamos arduamente para cumplir con la fecha límite.
Nos conocimos por casualidad en el parque.